I added one kettlebell exercise to every workout for a month — and it quietly became my favorite move