3 new to Prime Video thriller movies to watch this week — and one of them is a twisty mystery from my favorite director (April 7-13)