'Heart of the Beast' review: I wanted to love Brad Pitt's new survival thriller. Then it got really cheesy